i xerrant des tabac...

..."Pero los rótulos funerarios de las cajetillas no desempeñan una función informativa, sino meramente amedrentadora; sus enunciados, tan tremebundos y desquiciados (pienso, por ejemplo, en ese «fumar provoca impotencia», desmentido empíricamente por nuestros abuelos, que fumaban como corachas y engendraban hijos a mansalva), no van dirigidos al consumidor (si éste fuese su propósito, bastaría con que cada cajetilla incluyese un prospecto o folletito en el que se detallasen los efectos nocivos del tabaco), sino a quienes lo rodean. Pues de lo que se trata no es de disuadir al fumador, sino de convertirlo en un apestado del que conviene apartarse."